Jum il-Missier: lill-maħbub missieri
Hemm tali raġel f'din id-dinja li
ġarrab tbatija mingħajr ilment biex tappoġġjani,
mhux kelliem tajjeb, u oqgħod sieket miegħi.
Jista' ma jkunx miljunarju,
imma dejjem ħalli l-aħjar għalija.
Mhuwiex l-aktar raġel b'saħħtu,
imma hu l-eroj kbir f’qalbi.

Dan ir-raġel, huwa l-missier!
Għal għexieren ta 'snin tgħix minn bagalja,
taħdem barra mid-dar.
Qatt tħossok għajjien u tilmenta fuq il-ħajja,
dejjem iġorru xi problemi fuq spallejhom,
qatt ma tirbaħ lill-familja.
Hu kollu bniedem!

Missier,
huwa l-uniku li
l-aqwa missier fid-dinja kollha!
Gratitudni lil missieri li
ipprova minn kollox biex iqajjemni.
Ipproteġini mir-riħ u x-xita u kun strett miegħi.
Għallimni kif inġib ruħi fid-dinja, u ħobbni għal ħajti kollha!

Grazzi hija ħafifa wisq,
ma nistax nesprimi l-imħabba tiegħi għal missieri!
Grazzi hija qasira wisq'
ma nistax nirrappreżenta x-xogħol iebes ta’ missieri!
Imma xorta rrid ngħid hekk
Dad, grazzi! Inħobbok!
Għal tant snin.
aħna familja li hija sostnuta minn xita jew shine.
L-ewwel nofs ta’ ħajti, int rabbietni
u l-bqija ta’ ħajti, nipproteġik!

Meta nirnexxu,
il-ferħ tal-missier huwa dejjem moħbi f’qalbu,
imma dejjem joħroġ bla konxju.
Huma jħarsu lejna, għajnejh kalmi
b’sens ta’ inkoraġġiment u stennija.
Din l-istennija, bħax-xita tar-rebbiegħa, tispirana,
iħeġġiġna nfittxu l-ħolm,
u ssir il-motivazzjoni tagħna biex inkomplu nimxu 'l quddiem.

Qatt ma nafu l-imħabba tal-ġenituri tagħna għalina sakemm sirna ġenituri.
Bħala iben jew bint,
nawgura lil missierna saħħa u ħajja twila!
F'dan il-Jum il-Missier f'Ġunju,
jalla kull missier fid-dinja paċi u hena!


EN
ES
PT
SV
DE
TR
FR
RU
VN
ID
UZ
MX
IN


